日別アーカイブ: 2024年4月15日

グローバルですね。
先日、ミナミで有名なとんかつ屋さん「大阪とんかつ（旧ちよ松）」に
食べに行ってきました。１時間以上並んで店に入りましたが、並んでいる人で
日本人は私たち夫婦だけ？っていう感じです。
前も後ろもあの人もこの人もみんな外国の方々でした。
国もヨーロッパ・東南アジア・中国・韓国といろいろです。
日本人どこ行った？

そんな外国の方々が日本で会社を立ち上げたり、不動産を購入したりする時、
司法書士がお手伝いさせて頂きます。
その際外国語の文書を翻訳する必要が出てくるのですが、
私はいつもここにお世話になっております。
株式会社オシエテ
親切・丁寧・早いということで気に入っております。
そのオシエテさんからのメルマガで通訳品質を上げるための６つのポイントを教えてもらいました。
①資料を事前に共有する
②事前打ち合わせを行う
③会議の進行を通訳者に任せない
④発言スピードに注意する
⑤依頼時間を厳守する
⑥無断での通訳音声の録音・録画はＮＧ

私はしがない司法書士。
このような場面がくるよう頑張ります！